বাংলা ভাষার শব্দের শ্রেণীবিভাগ

বাংলা ভাষার শব্দের উৎস বা উৎপত্তি বা অবস্থান অনুসারে ৫ ভাগে ভাগ করা যায়। যথা:

১. তৎসম শব্দ

তৎসম শব্দ হলো এমন শব্দ যা সংস্কৃত ভাষা থেকে সরাসরি বাংলা ভাষায় গৃহীত হয়েছে এবং সংস্কৃতের মতোই অপরিবর্তিত রয়েছে। যেমন: চন্দ্র, সূর্য, নক্ষত্র, ভবন, ধর্ম, পাত্র, মনুষ্য, নীর, মুমূর্ষু, দীন, হীন ইত্যাদি।

২. অর্ধ-তৎসম শব্দ

অর্ধ-তৎসম শব্দ হলো এমন শব্দ যা সংস্কৃত ভাষা থেকে সরাসরি বাংলা ভাষায় গৃহীত হয়েছে, তবে সংস্কৃতের কিছুটা পরিবর্তিত রূপ ধারণ করেছে। যেমন: জ্যোৎস্না>জ্যোছনা, শ্রাদ্ধ>ছেরাদ্দ, গৃহিণী>গিন্নী, বৈষ্ণব>বোষ্টম, কুৎসিত>কুচ্ছিত, মন্ত্র>মন্তর ইত্যাদি।

৩. তদ্ভব শব্দ

তদ্ভব শব্দ হলো এমন শব্দ যা প্রাকৃত ভাষার মাধ্যমে সংস্কৃত থেকে বাংলায় এসেছে। প্রাকৃত ভাষার প্রভাবে সংস্কৃত শব্দের কিছুটা পরিবর্তন হয়েছে এবং সেই পরিবর্তিত রূপটি বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত হচ্ছে। যেমন: চন্দ্র>চন্দ>চাঁদ, গ্রাম>গাও>গাঁ, দধি>দহি>দই ইত্যাদি।

৪. দেশি শব্দ

দেশি শব্দ হলো এমন শব্দ যা বাংলা ভাষী অঞ্চলের আদিবাসীদের ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে। যেমন: **কুড়ি (বিশ)- কোলভাষা, পেট (উদর)- তামিল ভাষা, চুলা (উনুন)- মুণ্ডারী ভাষা; কলু (সাঁওতালি) ইত্যাদি।

৫. বিদেশি শব্দ

বিদেশি শব্দ হলো এমন শব্দ যা অন্য কোনো ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে। যেমন: কম্পিউটার, মোবাইল, টেলিভিশন, গাড়ি, ট্রেন, রেল ইত্যাদি।

**  খাঁটি বাংলা শব্দ

অর্ধতৎসম ও তদ্ভব শব্দকে একত্রে খাঁটি বাংলা শব্দ বলা হয়।

**  মিশ্র শব্দ

একাধিক ভিন্ন ভাষার শব্দ মিলে যে শব্দ গঠিত হয়, তাকে মিশ্র শব্দ বলে। যেমন:

• খ্রিস্টাব্দ (ইংরেজি + সংস্কৃত)
• রাজা-বাদশা (সংস্কৃত + ফারসি)
• হাট-বাজার (বাংলা + ফারসি)
• হেড-মৌলভি (ইংরেজি + ফারসি)
• হেড-পণ্ডিত (ইংরেজি + সংস্কৃত)
• ডাক্তারখানা (ইংরেজি + ফারসি)
• পকেটমার (ইংরেজি + বাংলা)

 

বাংলা ভাষার শব্দের শ্রেণীবিভাগ এবং সংখ্যা

ড. মুহাম্মদ এনামুল হকের মতে, বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডারের ২৫% তৎসম, ৫% অর্ধ-তৎসম, ৬০% তদ্ভব, ৮% বিদেশি এবং মাত্র ২% দেশি। অভিধানভুক্ত প্রায় ১,২০,০০০ শব্দের মধ্যে দেশি শব্দের সংখ্যা ২,৪০০। একজন বাঙালি যদি প্রতিদিন ১০০টি শব্দ ব্যবহার করেন, তবে তার মধ্যে দেশি শব্দ থাকার সম্ভাবনা মাত্র দুটি।

বাংলা ভাষার শব্দগুলোর উৎস বা উৎপত্তি অনুসারে ৮টি ভাগে ভাগ করা যায়। এই বিভাগগুলোর সংখ্যাগত হিসাব এবং শতকরা হার নিচের সারণিতে দেখানো হলো:

 

শ্রেণী	সংখ্যা	শতকরা হার	উদাহরণ
তৎসম	40,000	25%	চন্দ্র, সূর্য, নক্ষত্র
অর্ধ-তৎসম	8,000	5%	জ্যোৎস্না>জ্যোছনা, শ্রাদ্ধ>ছেরাদ্দ
তদ্ভব	96,000	60%	চন্দ্র>চন্দ>চাঁদ, গ্রাম>গাও>গাঁ
খাঁটি বাংলা (তৎসম + অর্ধ-তৎসম + তদ্ভব)	144,000	90%	-
দেশি	3,200	2%	কুড়ি (বিশ)- কোলভাষা
বিদেশি	-	-	কম্পিউটার, মোবাইল, টেলিভিশন
মিশ্র	200	0.1%	ক্যাফে, বাস, ট্রাফিক
মোট	160,200	100%	-